breach of agreement
英 [briːtʃ ɒv əˈɡriːmənt]
美 [briːtʃ əv əˈɡriːmənt]
违反协定，违反协议
双语例句
- "This is a clear breach of our wedding agreement", he yelled.
这显然违背了我们的婚礼约定。 - Any express waiver of any breach of this Agreement shall not be deemed to be a waiver of any subsequent breach.
对本协议任何违约行为的明示弃权不构成对任何后续违约行为的弃权。 - Union officials denounced the action as a breach of the agreement.
工会负责人谴责这一行动破坏了协议。 - The Parties agree that any such activities shall be treated as an extremely serious breach of this Agreement.
双方同意如有上述行为，视作对本协议的严重违反。 - By that person in breach of any term or condition of the agreement for sale and purchase or any covenant in the deed of assignment relating to such land;
违反与该产业有关之买卖合约任何条件或转让契约任何规约之人士； - Any waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement shall not be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision thereof.
任一方对协议中任何一项规定的权利的放弃，不视为对其他权利及此项权利的后续权利的放弃。 - Describe and give the date of every act or omission that you claim is a breach of the agreement.
描述并给出您指称的每一违反协议的作为或不作为的发生日期。 - But because those public spending cuts have hit economic growth harder than the EU or the IMF thought they would, they are still in breach of their agreement.
但是削减那些公共支出给经济增长的打击要比欧盟或国际货币基金组织预想的更为严重。 - It is the breach of an agreement, and I find that especially disquieting.
这是破坏协议，我认为特别令人不安。 - In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.
任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。 - Your action is a breach of our agreement.
你的行为违反了我们的契约。 - Each Party shall have the right to an injunction enjoining any breach of this Agreement and enforcing specifically the terms and provisions hereof.
各方应有权获得一份禁止任何违约和明确强制执行本合同条款的强制令。 - Your action is a breach of the agreement.
你们的行为违背了协议。 - Breach and Termination of Agreement.
是“废除和终止协议”条款，对吧？ - City fired off a letter to Ireland to warn him he was in breach of their agreement.
曼城曾书面警告爱尔兰，当初的协议依然生效。 - Provided that Party B makes up the settlement securities in breach of the agreement within the specified time, Party A shall pay the related amount.
乙方在规定时间内补足违约交收证券的，甲方交付相应价款。 - If there be evidence of a breach of agreement by either party, the agency agreement may be cancelled immediately.
如当事人任何一方有违约行为，经证实后本代理协议可立即解除。 - In his court filings, Walter claimed that pushing ahead with the vote in spite of the independent medical advice amounted to a breach of the agreement he brokered with the board three months ago, and so the vote should not be allowed to go ahead.
在他递交法庭的文书中，郭炳湘宣称，无视独立医学建议推进董事局投票，相当于违反了他与董事局3个月前达成的协议，因此不应允许投票继续进行。 - Receiving Party will be responsible for any breach of this Agreement by any of its respective employees, directors and officers or other representatives.
收受党将会负责它的分别职员，指导者和官员或其他的代表之中的任何一个的任何这协议的裂口。 - It will be deemed as fundamental breach of the Agreement if following acts or situation arising due to Party B.
乙方如存在本协议下述行为，构成根本违约。 - They considered this to be a breach of the TRIPS Agreement.
该联盟认为，政府的行为违背了TRIPS协议。 - Failure to notify Party A shall be deemed to be a material breach of this Agreement.
未能按上述要求通知甲方的，则视为构成实质违约。（作谓语） - No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach of such or any other provision.
一方一次或多次放弃追究另一方违反本协议中的某些条款，不应被解释为进一步或继续放弃追究另一方违反任何其他条款的行为。 - I understand that any breach of this agreement will cause my NAHA School approval status to be null and void and my school listing will be removed and placed on a list of non-compliant schools.
我了解任何违反本协议的行为都会让我在NAHA学校上课的资格被取消，而且我的学校名字也会被移除，改放到不符合标准的学校那份名单中。 - Each party to the contract has agreed to do something, and is liable for breach of contract if he fails to perform his part of agreement.
合同各方同意做某些事，如果当事人一方未能履行协议中规定的义务，他应承担违约责任。 - On the other hand, once its new venture was approved, A was in breach of the original agreement's non-competition clause, so company A needed to speed up the arbitration.
但是，A公司新的投资项目一旦经审批机关批准后生效，则A公司违反了合资合同限制竞争的条款，因此为了保证新项目的进程，A公司需要加速仲裁案件的审理。 - Because there is obvious deficiency and imbalance on shareholders 'liabilities to the breach of agreement on investment, relevant systems should be constructed and consummated.
现行公司法在股东出资违约责任体系方面存在着明显的欠缺与失衡，应着力建立和完善相应的制度。在违约责任部分，首先提出审计业务约定书实质是委托合同。 - This paper analyses the various activities, which form the breach of legal responsibility of the Agreement of the IMF, and describes the two methods of setting the defaults.
本文分析了构成违反国际货币基金协定责任的各种行为，并对两种违约处理方式进行了说明。 - Accordingly, The author would like to put forward some proposals as to perfecting the legislation on the Prospective Breach of Agreement in our country.
对此，笔者提出了完善我国预期违约制度的立法建议。 - There exist defects in concrete systems about registered capital under the Company Law of PRC. Some systems such as check and restraint of behavior of capital contribution, the responsibility of breach of contribution agreement and of capital fulfillment should be strengthened.
现行公司立法在注册资本具体制度的设计上存在欠缺，应加强对出资行为本身的鉴别和约束，并强化出资人的出资违约责任和资本充实责任。